When there is a grey globe visible in the beginning of the line, this is an indication that the message hasn't yet been processed.
After opening the email and using the Done button, the grey globe will disappear.
Note: When the message has been linked to a debtor, the message will disappear from the general inbox and will be stored in the debtor sheet.