The mailbox integration in iController works with an automatic forward rule.
iController provided a forward address that should be linked to the original company mailbox by your IT department.
Please verify if this automatic forward set-up is still correct.
Contact collections-support@billtrust.com to receive the correct forward address.